Guk gEUre kulturaz – Durangon 2014.06.12

 

Joan den otsailean kulturan ari garen hainbat eragile kulturak gure herrian bizi duen egoera larriari buruz berba egiteko elkartu ginen.

Topaketen antolaketaren ardura hartu genuen talde-eragileko kideok otsailean elkartu ginen 150 lagunen gogoeta eta ekarpen guztiak biltzen dituen txostena prestatu dugu. Bertatik honakoak nabarmendu daitezkeela iruditu zaigu:

  • Kulturgintzaren artikulazioa edo geure buruaren antolaketa
  • Sortzaileon baldintzak eta gure sorkuntzen egoera
  • Komunikabideen garrantzia
  • Euskara eta kultura
  • Berrikuntza teknologikoak
  • Hezkuntza eta kulturaren arteko harremana
  • Ikusentzule edo kontsumitzaileen garrantzia
  • Eleaniztasuna
  • Kulturarako oinarrizko eskubideen arautze legala
  • Egungo eskaintza kulturala
  • Azpiegiturak
  • Kulturartekotasuna

Txostenean, kultur sistema osatzen dugun eragile guztiok- sortzaileok, antolatzaileok, bitartekariok, hezkuntzako arduradunok, kazetariok, kontsumitzaileok…- kulturak gure herrian bizi duen egoera larriari guk geuk erantzuteko hainbat proposamen dituzue.

Hutsuneak aztertu eta konponbideak eskaintzen ditugu.

Otsaileko lehen topaketan, kultura gure herrian bizi duen egoera 150 lagunek elkarrekin aztertu ostean, zuzenena konponbideak ere elkarrekin adostea dela iruditzen zaigu. Halandaze, bigarren topaketetarako helburu hauxe proposatu gura dizuegu: euskal kultur sistema osasuntsuago eta sendoago baten aldeko Premiazko Neurrien Egitasmoa zehaztea. Bertan, sortzaile, antolatzaile (herri mugimenduak- erakunde publikoak-industria) , hezitzaile, kazetari eta kontsumitzaileen ekarpenak jasoko genituzke.

Otsaileko topaketetatik jasotako ekarpena ondo interpretatu baditugu, Premiazko Neurrien Egitasmoak honako galderei erantzun beharko lieke:

  • Zelan lortu genezake sortzaileak gizartean duen garrantzia onartzea?
  • Nola lortu genezake sorkuntza eta euskal kultura hezkuntzaren bitartez landuko direla bermatzea?
  • Zein hobari proposatu genitzake kultur programazioa sustatzeko?
  • Zein neurri jaso ditzake kultura arloan lan egiteko aukerak handitzeko egitasmo batek?
  • Zelan lortu genezake komunikabideek, batez ere EITBk, eduki kulturalei tarte gehiago eskaintzea?
  • Finantziazioa arazo latza dugu, nola konpondu? Zer egin genezake finantziazio publikoa errazago eskuratzeko? Eta finantziazio pribatua erdiesteko?
  • Zelan sustatu genezake kulturaren kontsumoa bai guk bai erakunde publikoek?
  • Nola antolatuko dugu geure burua, nola artikulatu gaitezke? Kulturgintzan ari garenon garrantzia eta botere maila handituko lukeen Kontseilu edo Erakunderen bat sortu genezake?
  • Beharrezkoa deritzozu kulturarako eskubideak legalki arautzeari?
  • Kulturak gure herrian egun bizi duen egoera larriari aurre egiteko, zein beste neurri hartu beharko genituzke?

Ekainaren 12rako askoren artean lan egiteko metodologia prestatzen ari gara:

Gutun honetan helarazi dizkizuegun galderei zein neurriei buruzko zuen iritziak ekainaren 12a baino lehen jaso gura ditugu. Horretarako, webgunean jada eskuragarri dagoen fitxa betetzea besterik ez duzue.

Ekainaren 12an bertan, berbagaien eta proposamenen araberako lan-taldeak osatuko ditugu.

Egunaren amaieran, egunean zehar lan-taldeetan adostutakoaren berri emango diogu elkarri eta hortik zehaztuko dugu Premiazko Neurrien Egitasmoa.

Premiazko Neurrien Egitasmoa adosturik, euskal erakunde publikoetan aurkeztu gura genuke ( Jaurlaritza, Nafar Gobernua, aldundiak…).

Laster batean ekainaren 12rako lan-metodologiaren berri helaraziko dizuegu Premiazko Neurrien Egitasmoarako proposamenak hausnartu ditzazuen.

Aurreko topaketen informazio osoa, ekarpenak online egiteko ekintza proposamenen fitxa eta ekainaren 12rako izena emateko modua https://geuk14.wordpress.com/blogean dago ikusgai.

Honenbestez, behean ageri garenok, ekainaren 12an burutuko ditugu topaketetan parte hartzeko deia luzatzen dizuegu.

Kulturak egoera larria bizi du gure herrian, erabakiak eta neurriak hartzeko ordua da. Kolokan ditugu ehun kulturala, lan-baldintza duinak, gure kulturaren kalitatea, ikusgarritasuna, transmisioa, finean, biziraupena. Kultur sistema osatzen dugun guzti guztion ardura da. Baita zurea ere.

_______________________________________________________

El pasado mes de febrero, diferentes representantes de la cultura vasca nos reunimos en Durango para analizar la difícil situación por la que atraviesa nuestro sector. Después de este encuentro, el grupo promotor ha elaborado un documento a partir de las reflexiones y aportaciones propuestas para hacer viable el rico y diverso ecosistema cultural vasco. Recoge las aportaciones de los más de 150 participantes reunidos en la jornada de Durango que abordan diferentes temáticas:

  • La organización del propio sector y su articulación
  • La situación de la creación cultural y de los creadores
  • El papel de los medios de comunicación
  • El euskera y la cultura
  • Los cambios tecnológicos
  • El paradigma digital
  • La relación entre educación y cultura
  • El papel de los públicos y consumidores de cultura
  • El multilingüismo
  • La regulación legal de los derechos culturales básicos
  • La programación y la oferta cultural
  • Las infraestructuras
  • La interculturalidad

Pero este documento no es un listado de lamentos, sino una expresión de la preocupación activa del sector donde, por primera vez, su variedad de agentes -creadores, productores, mediadores, programadores, consumidores…- abren un proceso para ser  protagonistas de su futuro. Analizamos los problemas y también proponemos soluciones. Por eso, la asamblea de Durango necesita una segunda parte. Al igual que hemos analizado juntos la situación, debemos elaborar juntos las propuestas concretas de soluciones. Esta segunda convocatoria busca elaborar desde el propio sector cultural un Plan de Medidas Urgentes en pro de un ecosistema cultural vasco más saludable y consolidado. Un ecosistema cultural que aúne las aportaciones de los creadores, los profesionales, las empresas, las instituciones y la ciudadanía. Este plan de acción que continúa las reflexiones realizadas hasta la fecha tratará de responder a diferentes preguntas y necesidades en los siguientes ámbitos:

  • ¿Qué acciones podemos desarrollar para llegar a un reconocimiento del estatus del creador?
  • ¿Qué medidas se deberían promover que favorezcan la creación y la presencia de la cultura en el sector educativo?
  • ¿Qué nuevos incentivos a la contratación cultural podrían plantearse?
  • ¿Qué medidas podría tener un plan de empleo cultural para el sector?
  • ¿Cómo se puede incrementar la presencia de los contenidos culturales en los medios de comunicación, especialmente en EITB?
  • ¿Cómo resolver el problema de la financiación? ¿Qué nuevas facilidades de acceso a  la financiación pública podrían ponerse en práctica? ¿Qué nuevos cauces de acceso a la financiación privada son posibles para la producción cultural?
  • ¿Cómo se puede impulsar desde el sector y las instituciones el consumo cultural?
  • ¿Cómo articularnos? ¿Sería posible la creación de un Organismo o Consejo de carácter autónomo que favoreciera la articulación y el empoderamiento del sector?
  • ¿Es necesaria hoy en día la regulación legal de los derechos culturales?
  • ¿En que otros ámbitos son necesarias medidas urgentes para el sector de la cultura? ¿Cuáles podrían ser esas otras medidas?

Para esté día estamos diseñando una metodología de trabajo colectivo para mostrar las acciones que nos enviéis y las acciones que se vayan presentando durante el 12 de Junio. Configuraremos grupos de trabajo, organizando los grupos por temas de interés y favoreciendo las conexiones entre personas y temas. Finalizaremos la sesión con una puesta en común de lo trabajado durante el día y con las acciones propuestas crearemos un Plan de Medidas Urgentes. Una vez aprobado, este Plan de Medidas Urgentes detallado con retos y acciones concretas, se presentará a las administraciones públicas vascas (EJ-GV, Diputaciones y Ayuntamientos) para que lo valoren y lo respalden adoptando las medidas necesarias en los presupuestos de 2015. En breve os facilitaremos la propuesta de la sesión de trabajo para que propongáis acciones que conformarán este plan. Toda la información sobre la jornada anterior, la ficha con la que hacer propuestas vía online y la inscripción para la jornada del 12 de junio está disponible en https://geuk14.wordpress.com/ Los abajo firmantes os animamos a participar en esta segundo encuentro a celebrar el día 12 de junio en Durango. Vivimos tiempo complejos para la cultura pero, sobre todo, apremiantes. Es ahora cuando están en juego la conservación de nuestro tejido cultural, el empleo digno de los y las profesionales que actúan en él y las expectativas de futuro para la diversidad, el compromiso y la calidad  de nuestra cultura, de la misma cultura que es medular para una sociedad. Todas, todos tenemos algo que hacer en su defensa. Te esperamos, es también por ti.   “Guk gEUre kulturaz” ekimena sustatzen duten elkarte eta erakundeak

  • ADDE (Euskal Herriko Profesionalen Dantza Elkartea)
  • AHOTSENEA
  • EAB (Euskal Aktoreen Batasuna)
  • KARRASKAN
  • KULTURA ABIERTA
  • KULTURA LIVE
  • MIE (Musika Industrien Elkartea)
  • SOINUEDER

Talde eragilea

  • Olatz ALLIKA (MIE)
  • Kristian AMORENA (DAMBA KAMELUAK / MIE)
  • Ricardo ANTON (KARRASKAN)
  • Iker ARRONIZ (JIMMY JAZZ / KULTURA LIVE)
  • Eleder AURTENETXE
  • Saioa BACIGALUPE
  • Gotzon BARANDIARAN (AHOTSENEA)
  • Santi BURUTXAGA (KULTURA ABIERTA)
  • Alberto BOCOS (KULTURA LIVE)
  • Matxalen DE PEDRO (MUELLE 3 / ADDE)
  • Igor ELORDUY (LUMAMIA)
  • Juanjo ETXANIZ (SOINUEDER / MIE)
  • Ixiar GARCIA (KARRASKAN)
  • Aitor NARBAIZA (KAP PRODUKZIOAK / MIE)
  • Gabriel OCINA (EAB / ADDE)
  • Rosa PARMA
  • Iñigo RETOLAZA
  • Mikel TORAL (KULTURA ABIERTA)

Atxikimenduak Maiatzaren 21era arte jasotakoak. Aukera zabalik dago deialdiari atxikitzeko emailez    geukguneirekia@gmail.com

  • ATAE(Asociación de Técnicos de Artes Escénicas)
  • Marina APARIZIO (Aktorea, EABko bazkidea)
  • Angel ASENSIO (Gestor cultural)
  • Patxi AZPILLAGA (EHUko irakaslea)
  • Arantza BALENTZIAGA (ERTZA eta DANTZAGUNEAn kultur kudeatzailea)
  • Ricardo BAMACA (Director escénico)
  • Txetxu BARANDIARAN (Consultor del sector del libro)
  • Patxi BARCO (Actor y director)
  • Izaskun BARROSO (Actriz, afiliada a EAB)
  • BIRIBIL ZIRKO KULTUR ELKARTEA
  • Thierry BISCARY (KALAKAN taldeko kidea)
  • Mikel CAMINO (SYNTORAMA)
  • Raúl CANCELO (HORTZMUGA TEATROA)
  • Belen CRUZ (Aktorea, EABko bazkidea)
  • DANTZAGUNEA
  • Olatz DE ANDRES (Dantzaria eta MUELLE 3ko kudeatzailea)
  • EHAZE (Euskal Herriko Antzerkizaleen Elkartea)
  • Aitziber ESTANGA (Abeslaria, trikitilaria)
  • Aitor FERNANDINO (Aktorea)
  • Jule GARCIA (Actriz)
  • Arantza GOIKOETXEA (HORTZMUGA TEATROA)
  • José Luis GONZALEZ Blanco (Gestor cultural)
  • Zigor GOROSTIOLA (Iluminador)
  • Sara G. MARIN (Actriz, afiliada a EAB)
  • Cruz GOROSTEGI (SYNTORAMA)
  • Teresa GUTIERREZ (HORTZMUGA TEATROA)
  • Matthieu HARAMBOURE (Musikaria)
  • Vene HERRERO (Actriz)
  • José IBARROLA (Artista plástico y escenográfo)
  • Mari Cruz IRAZABAL (Directora de escena)
  • KOBLAKARI BIZKAIKO MALABARISTEN ELKARTEA
  • LA FUNDICION
  • Marisa LAFUENTE (Creadora teatral)
  • Xabi LARREA (Artista de Circo, socio de KOBLAKARI)
  • Jama LARREBURU (SARL ZUBIKOA MANAGEMENT)
  • Fco. Javier LARREINA (Escenógrafo)
  • LAS TORPEDO LEVEL-IREKI TEATRO                      
  • Ander LIPUS (Aktorea)
  • Iraitz LIZARRAGA (Aktorea)
  • Jon MAIA (KUKAI DANTZA KONPAINIA)
  • Bixente MARTINEZ (Musikaria)
  • MAUMA ANTZERKI TALDEA
  • Manex MEYZENC (AGORILA Disketxea)
  • Roberto MOSO (Kazetaria eta musikaria)
  • Lander OTAOLA (Actor)
  • Carmen PARDO (Actriz)
  • Galder PEREZ (Antzerkilaria)
  • Estitxu PINATXO (Abeslaria)
  • PIRRITX, PORROTX ETA MARIMOTOTS (KATXIPORRETA KOOP)
  • Sergio REGUEIRO (ABAR PRODUKZIOAK)
  • Ana REMIRO(Profesora de Danza, socia de ADDE y de APDG)
  • Ixiar ROZAS (Idazlea, AZALA espazioko lantaldea)
  • Xabi SAN SEBASTIAN (Musikaria)
  • José Ángel SERRANO (PRODUCCIONES ARTÍSTICAS SERRANO / MIE)
  • Izpiñe SOTO (HORTZMUGA TEATROA)
  • TEATRO EN VIAS DE DESARROLLO
  • Saioa TORRE (Kultur kudeatzailea)
  • Mikel URDANGARIN (Kantaria)
  • Kirmen URIBE (Idazlea)
  • Jon URRAZA (Aktorea)
  • Jon Koldo VAZQUEZ (Aktorea)
  • Maitane ZALDUEGI (Dantzaria eta koreografoa)
  • Eguzki ZUBIA (LA DINAMIKA ARTES ESCENICAS)
  • Juan ZUBILLAGA (KULTURA ABIERTA)
  • Pedro ORMAZABAL (Kudatzaile kulturala)
  • Pilar LÓPEZ (Teatro Paraíso)
  • Amaia IBAÑEZ (Kultur kudatzailea)
  • Ugaitz  ALEGRIA (Aktorea)
  • Bixente MARTINEZ (Musikaria)
  • Anje DUHALDE (Musikaria)
  • Jexuxmai LOPETEGI (Musikaria)
  • Rafa RUEDA (Musikaria)
  • Edorta JIMENEZ (Idazlea)
  • Juan Luis ZABALA (Idazlea eta Kazetaria)
  • Mikel SOTO ( editoreak, Txalaparta)
  • Jon JIMENEZ ( editoreak, Txalaparta)
  • Jose Mari ESPARZA ( editoreak, Txalaparta)
  • Nontzeberri.com
  • Xabier MENDIGUREN (Idazlea eta Editorea)
  • Jabier MUGURUZA (Musikaria)
  • Uxue ALBERDI (Bertsolari eta Idazlea)
  • Aitor GOROSABEL eta Xabi BASTIDA (Musikariak – Su Ta Gar)
  • Ramón BAREA (Actor y director)
  • Ylenia BAGLIETTO (Aktorea)
  • Igor DE QUADRA (Eszenako sortzailea eta MUELLE 3ko kudeatzailea)
  • Agurtzane INTXAURRAGA (Directora de HIKA TEATROA)
  • Natxo DE FELIPE (musikaria)
  • Lutxo EGIA ( idazlea)
  • Andoni TOLOSA MORAU ( musikaria)
  • Mikel ETXABURU ( idazlea)
  • Garbiñe UBEDA GOIKOETXEA ( idazlea eta kazetaria)
  • Markos ZAPIAIN ( Filosofia irakaslea eta idazlea)
  • Pio ORTIZ DE PINEDO (Sortzaile, Antolatzaile, Hartzaile…)
  • Beñat SARASOLA (idazlea)
  • Paddy REKALDE (idazlea)
  • Yoseba PEÑA (idazlea)
  • Josu BEGARA ARETXABALETA (Musikaria)
  • Laura MINTEGI (Idazlea)
  • Hasier REKONDO  (Kazetaria, literatur iruzkingilea, yoga irakaslea, bilatzailea…)
  • Paxkal INDO ( ZTK Diskak + PI Ikusgarriak)
  • Iker BÁRBARA PEÑA (Kazetaria)
  • Alvaro SANZ (ABS Iluminación / MIE)
  • Aitor ALZIBAR (Balea Musika Ideiak / MIE)
  • Iosu ESNAL (Txalupa Concerts / MIE)
  • Patxi ERAUZKIN ZABALONDO (Bermeoko Kafe Antzokia / Kultura Live)
  • Eneko YABEN ( DOKA Kafe Antzokiko kudeatzailea / Kultura Live)
  • Eneko SIERRA (DOKA Kafe Antzokiko kudeatzailea / Kultura Live)
  • Josu URBIETA (Le Bukowski / Kultura Live)
  • Asier AIZPURUA (Le Bukowski / Kultura Live)
  • Asier SERRANO (idazlea eta musikaria)
  • Gabirel EZKURDIA
  • Igor ELORTZA ( bertsolaria)
  • Beñat GAZTELU-URRUTIA ( Plateruena Kafe Antzokia)
  • Bego MONTORIO ( itzultzaikea)
  • Joseba TAPIA ( musikaria)
  • Joshua EDELMAN (Jazz Cultural Theatre of Bilbao)
  • Iker TOLOSA (kultur teknikaria)
  • Eneko BALERDI (Dantzaria)
  • Mikel MARISKAL (kultura kudatzailea)
  • Amaia CUENDE (Dokumentalista)
  • Iñaki BENGOA (Musikaria GOSE)
  • Aritza CASTILLO (kultur kudeatzailea)
  • Maria PTQK (crítica e investigadora cultural)
  • Alex GEREDIAGA (Khea Ziater)
  • Jon GEREDIAGA GOITIA (Idazles)
  • ASOCIACIÓN HACERIA
  • Ruth MAYORAL (gestora cultural)
  • Manu GÓMEZ (gestor cultural)
  • EPE / APV (Asoc. Productores Vascos)
  • Carlos JUÁREZ (Productor audiovisual)
  • Pello GUTIERREZ (Kultura Abierta)
  • Aitziber ATORRASAGASTI (Gerediaga Elkartea)
  • Iñake IRASTORZA (aktorea)
  • Itziar ZORITA (Mobiolak)
  • Oihane ESPÚNEZ (Mobiolak)